商务合作
徐存祥
2024-06-29 18:55:00 来源:单词很忙 阅读:172

原文:

徐存祥永嘉革命老区枫林镇人,出身开明地主及富商,当过村长,儿时就读于私塾,认识一些字,为人特别善良厚度,身高近180,力大无比,精通武术与打猎,可击落飞鸟与枪法方圆百里闻名,家有五支各式猎枪、受宗亲徐定超及红十三军军长胡公冕影响加入地下抗日组织,外公外婆均为中共党员,并将家里作为据点(浙皖省委书记刘英及组织部部长票裕大将常在枫林一带从事革命活动)乐善好施,接济亲友,全力支持侄儿徐寿考革命,不仅教他武功与枪法,更变卖家产作为地下党组织的革命经费!

 



译文:

Xu Cunxiang, born in Fenglin Town, Yongjia Revolutionary Old Area, was an open-minded landlord and wealthy businessman. He served as a village chief and studied in a private school when he was young. He knew some characters and was particularly kind and thick. He was nearly 180 meters tall and extremely powerful. He was proficient in martial arts and hunting, and was famous for shooting down birds and marksmanship for hundreds of miles. His family had five types of hunting rifles. Influenced by his relatives Xu Dingchao and the commander of the Red Army, Hu Gongmian, he joined an underground anti Japanese organization. His grandparents were all members of the Communist Party of China, and he used his home as a stronghold (Liu Ying, Secretary of the Zhejiang Anhui Provincial Party Committee, and general Piao Yu, Minister of the organization Department, often engaged in revolutionary activities in the Fenglin area). Being kind and generous, helping relatives and friends, and fully supporting his nephew Xu Shoukao's revolution. Not only did he teach him martial arts and marksmanship, but he also turned his property into revolutionary funds for underground party organizations!

 



句子分析1:

He knew some characters and was particularly kind and thick. 

句子成分分析:(划分说明)  

He knew some characters and was particularly kind and thick.

句子语法结构详解:

(knew 为 know 的过去式。)

* knew 为谓语,采用一般过去时。
* was 为系动词作谓语,采用一般过去时。
* kind 为形容词作表语。
* he 为人称代词主格。

相关语法知识:
   时态
   并列连词
   系动词
   表语
   some, any 的用法
   人称代词

句子相关词汇解释:

Vocabulary:

know [nәu]vt. 1) 熟悉,认识,了解  2) 知道,知悉,了解
some [sʌm]a. 1) 一些  2) 某一, 某个
character ['kærәktә]n. 1) 性格,品质  2) 特点,特性,特色
and [ænd]conj. 1) 和, 与, 同, 并  2) 然后,接着
particularlyad. 尤其, 特别
kind [kaind]a. 1) 体贴的,慈祥的,友好的,宽容的  2) (客气请求或命令)
thick [θik]a. 1) 厚的  2) 浓密的,稠密的,茂密的

句子语法错误检查:

(未发现错误)



句子分析2:

His family had five types of hunting rifles. Influenced by his relatives Xu Dingchao and the commander of the Red Army

句子成分分析:(划分说明)  

His family had five types (of hunting rifles).
Influenced [by his relatives Xu Dingchao and the commander (of the Red Army)]

句子语法结构详解:

* had 为谓语,采用一般过去时。
* hunting 为动名词。
* Influenced 为过去分词。
* his 为形容词型物主代词。the 为定冠词。

相关语法知识:
   时态
   动名词
   过去分词
   并列连词
   物主代词

句子相关词汇解释:

Vocabulary:

family ['fæmәli]n. 1) 家庭  2) 亲属
have [hæv]vt. 1) 有,持有  2) 吃,喝, 抽(烟)  3) 患病,出现(某症状)
five [faiv]num 
type [taip]n. 1) 类型,种类  2) 典型
hunt [hʌnt]vt. 1) 猎取  2) 搜索, 搜寻
rifle ['raifl]n. 步枪,来复枪
influence ['influәns]vt. 1) 影响,对……起作用  2) 支配,左右
relative ['relәtiv]n. 1) 亲戚,亲属  2) 同类事物
and [ænd]conj. 1) 和, 与, 同, 并  2) 然后,接着
commander [kә'mɑ:ndә]n. 1) 指挥官; 司令; 队长; 负责人  2) 海军中校
red [red]a. 1) 红的,红色的  2) (眼睛)充血的,布满血丝的,红肿的
army ['ɑ:mi]n. 1) 军队  2) 陆军  3) 大批,大群

句子语法错误检查:

(未发现错误)



 

以上是蜂贝为您整理编写的文章《徐存祥》的全部内容。蜂贝是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码,进入蜂贝官方小程序获取更多英语相关资料! 【关键词:高考单词;高考英语;高中单词;高中英语;单词app;单词软件;记单词app;记单词软件;背单词软件;背单词app;英语单词;四六级单词;四六级英语;四六级单词app;四六级单词软件;考研单词app;考研单词软件;核心单词;高考冲刺复习;高考英语教材;高考英语真题;四六级真题;四六级试题;考研真题;考研英语单词;考研英语真题】

回到顶部
点击反馈
超级单词本
  • 请用微信扫描二维码
  • 进入单词很忙小程序使用喔
    • 累计查询
    • 6340000+
    • 累计用户
    • 1090000+
    • 累计词本
    • 600+
    • 词条收录
    • 210000+
    ©2003 - 2024 单词很忙在线词典 湘ICP备19023878号